Jean-Jacques Nattiez
Jean-Jacques Nattiez
3258

En bref

Professeur de musicologie à la Faculté de musique de l'Université de Montréal
Méthodologie et histoire de l'ethnomusicologie ; cultures : Inuit, Aînou (Japon), Tchpouktches (Sibérie), Baganda (Ouganda) . Nahuas de la Hasteca (Mexique
Inuit du Canada
Aïnou du Japon
Baganda de l'Ouganda
Tchouktches de Sibérie
Nahua de la Huasteca au Mexique
Afrique, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Asie

Publications

Disques ethnomusicologiques

 

Chants et jeux des Inuit [en collaboration avec N. Beaudry, C. Charron et D. Harvey], Philips, collection UNESCO « Musical Sources » N° 6586036, 1978 ; rééditions : cassette UNESCO-WAIRA, CSM 936, 1983 ; GREM, 1986, G1036.  Réédition en compact : « Musique et musiciens du monde », AUVIDIS, 1991, UNESCO D8032 (compact), D-58032 (cassette).

 

Ainu Songs / Chants des Aïnou [en collaboration avec K. Tanimoto], Philips, collection UNESCO « Musical Sources », N° 6586045, 1980. Réédition en compact : Unesco Collection - Auvidis, « Musiques et musiciens du monde », UNESCO D 8047, 1993.

 

Réédition de la Collection Universelle de Musique Populaire Enregistrée de Constantin Brailoiu, Genève, Archives internationales de musique populaire, Musée d'ethnographie, 1985, coffret de 6 disques avec plaquette, VDE-30-425-340 ; réédition augmentée (par les soins de Laurent Aubert), Archives internationales de musique populaire, Musée d’ethnogaphie, Genève, (AIMP LXXXV-LXXXVIII ; VDE CD-1261-1264), 2009, 4 CD.

 

Jeux vocaux des Inuit, disque compact OCORA C-559071 et cassette, 1989 [collection de jeux vocaux inédits enregistrés par A. Balikci, N. Beaudry, B. Cavanagh, D. Harvey, J.-J. Nattiez et R. Pelinski].

 

 

Inuit Iglulik Canada, un disque compact et une plaquette de 120 pages en anglais et en français, Museum für Völkerkunde (Berlin), Museum Collection Berlin, CD 19, enregistrements de Jean-Jacques Nattiez et Paula Conlon, texte de Jean‑Jacques Nattiez, 1993.

 

An Anthology of Music from Uganda, recordings and presentation [en français et en anglais] by Jean-Jacques Nattiez, forword by François Descoueyte, Ambassade de France en Ouganda et Faculté de musique de l'Université de Montréal, 1996, 10 cassettes et un livret.

 

Ouganda/Uganda – Musique des Baganda / Music of the Baganda People [en collaboration avec Nnaalongo Sylvia Nanyonga-Tamusuza et Ssalongo Justinian Tamusuza], CD, OCORA, C-560161, 2002.

 

Articles généraux sur l’ethnomusicologie et son histoire

Ethnomusicologie [en collaboration avec B. Lortat-Jacob], présentation du N° 28 de Musique en jeu, sept. 1977, pp. 2-3.

Petite histoire critique de l'ethnomusicologie (en collaboration avec Charles L. Boilès), Musique en jeu, N° 28, septembre 1977, pp. 26-53 ; trad. japonaise, in Ethnomusicologie, Akiyama Tatushide éd.,  Tokyo, Ongakunotomosha, 1980, pp. 62-90.

 

Brailoiu collecteur, comparatiste et structuraliste, contribution à l'histoire de l'ethnomusicologie/Brailoiu, a structuralist and comparatist collector, a contribution to the history of ethnomusicology, La collection universelle de musique populaire enregistrée, Genève, Archives internationales de musique populaire, Musée d'ethnographie, 1985, coffret de 6 disques (VDE-30-425-340) et plaquette, pp. 10-29. Nouvelle version in Le combat de Chronos et d'Orphée, op. cit., chap. I ; trad. espagnole, Trans, N° 1, juin 1995 [http://www2.uji.es/trans/trans1/nattiez.html] ; trad. angl. in The Battle of Chronos and Orpheus, Oxforfd, Oxford University Press, 2004, chap. II ; trad. ital. in Il combattimento  di Crono e Orfeo, Turin, Einaudi, 2004, chap. II ; trad. portugaise in O combate entre Cronos e Orfeu, Sao Paulo, Via Lettera, 2005, chap. II ; réédition en pdf in : Collection universelle de musique populaire / The World Collection of Folk Music, Archives Constantin Brailoiu (1913-1953), réédition augmentée, Archives internationales de musique populaire, Musée d’ethnogaphie, Genève, (AIMP LXXXV-LXXXVIII ; VDE CD-1261-1264), 2009, 4 CD.

 

Ethnomusicologie, Encyclopedia Universalis, Vol. VII, Paris, 1986, pp. 478-482.

 

Quelques remarques sur les rapports entre musicologie et ethnomusicologie, Analyse musicale, N° 11, 1988, pp. 7-8.

 

Remarques sur l'analyse en ethnomusicologie, Premier congrès européen d'analyse musicale (Colmar, 26-28 octobre 1989), Actes-Proceedings, Analyse musicale, N° hors-série, juillet 1991, p. 132.

 

Arom, ou le sémiologue sans le savoir, Analyse musicale, N° 23, avril 1991, pp. 77‑82; trad. anglaise, Simha Arom and the Return of Analysis to Ehnomusicology, Music Analysis, Vol. XII, N° 2, juillet 1993, pp. 241-265.

 

Ueber die Verhältnisse zwischen historischer Musikwissenschaft und Ethnomusikologie bei der musikalischen Analyse, Ethnomusikologie und historische Musikwissenschaft - Gemeinsame Ziele, gleiche Methoden ?, Erich Stockmann zum 70. Geburtstag, Bericht der Tagung am Musikwissenschaftlichen Institut der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (21.3. - 23.3.1991), hsg. von C.-H. Mahling und S. Münch, Tutzing, Hans Schneider, 1997, pp. 90-97.

 

Musique, structures, cultures, EM, Annuario degli Archivi di Etnomusicologia dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia , Vol. III, 1995, pp. 37-54 ;  trad. ital.,  Musica, strutture, culture, in Incontri di etnomusicologia, Seminari e conferenze in ricordo di Diego Carpitella, a cura di Giovanni Giuriati, EM Quaderni Archivi di Etnomusicologia, Rome, Accademia Nazionale di Santa Cecilia, 2007, p. 31-50.

 

Préface à Monique Desroches, Tambour des Dieux, Montréal, Harmattan, 1996, pp. 11-13.

 

Ethnomusicologia, Enciclopedia della Musica Einaudi, Vol. II, Turin, Einaudi, 2002, pp. 766-693 ; original français, Musiques. Une Encyclopédie pour le XXIe siècle, vol. II, « Les savoirs musicaux », Arles, Actes Sud / Cité de la musique, 2004, pp. 721-739.

 

L’ethnomusicologie : structuralisme ou culturalisme ? Entretien avec Jean-Jacques Nattiez (Isabelle Schulte-Tenckhoff), Cahiers de musique traditionnelle, No 12, pp. 153‑172; trad. italienne : Musica/Realtà, No 61, mars 2000, pp. 109-131.

 

Musique, esthétique et société [à propos d’un ouvrage de Bernard Lortat-Jacob], L’homme, No 161, janv.-mars 2002, pp. 97-110.

 

Invito al viaggio, Presentazione del Volume terzo, in J.-J. Nattiez (éd.)  Enciclopedia della Musica Einaudi, vol. III, « Musica e culture », Turin, Einaudi, 2003, p. XIX-XXXIV ; version française : L’invitation au voyage. Présentation du 3ème volume, in J.-J. Nattiez  (éd.), Musiques. Une Encyclopédie pour le XXIe siècle, Arles, Actes Sud / Cité de la musique, 2005, vol. III, « Musiques et cultures », p. 17-35.

 

Musiche tradizionali e significati, in J.-J. Nattiez (éd.)  Enciclopedia della Musica Einaudi, vol. III, « Musica e culture », Turin, Einaudi, 2003, p. 841-861. [version écourtée de 2003b] ; version française : Musiques traditionnelles et sgnifications, in J.-J. Nattiez  (éd.), Musiques. Une Encyclopédie pour le XXIe siècle, Arles, Actes Sud / Cité de la musique, vol. III, « Musiques et cultures », p. 971-991.

 

Sémantique musicale et significations en ethnomusicologie , L’homme, No. 171-172, juillet/décembre 2004, p. 53-81 ; trad. portugaise, Per Musi, Revista Acadêmica de Música, No. 10, juillet- décembre 2004, p. 5-30.

 

Is the Search for Universals Incompatible with the Study  of Cultural Specificity ?, John Blacking Memorial Lecture, congrès annuel du Séminaire européen d’analyse musicale, Venise, Fondation Cini, 2 octobre 2004, www.cini.it ; http://217.57.3.105/cinipdf/vari/blaking.pdf

 

Musicologie historique, ethnomusicologie, analyse : une musicologie générale est-elle possible ?,  in Muzica, cercetarea si viata. Un dialog imaginar, Bucarest, Editura  Muzicala, 2007, p. 236-268 ; trad. roumaine, ibidem, p. 205-235 ; rééd. en français, Itamar. Revista de investigación musical : territorios para arte, année 1, 2008, p. 103-120.

 

Brailoiu : innovations, acquis et prolongements, in Laurent Aubert (dir.), Mémoire vive. Hommages à Constantin Brailoiu, Genève- Gollion, Musique d’ethnographie, Infolio, p. 35-53 (trad. anglaise  à paraître in Musicology Today, Bucarest).

 

Articles sur la musique des Inuit

Chants et jeux des Inuit, texte de la pochette du disque Philips N° 6586036, Collection « Musical Sources » (UNESCO), 1978.

 

Comparisons within a Culture : the Example of the katajjaq of the Inuit, in Falck, R., et Rice, T. (ed.), Cross-cultural perspectives on music, Toronto, University of Toronto Press, 1982, pp. 134-140.

 

Un bilan des recherches sur la musique des Inuit (en collaboration avec N. Beaudry et M. Desroches), Actes du 7e congrès des bibliothèques arctiques (Paris, 19-23 septembre 1978), Paris, 1982, pp. 147-170.

 

Some Aspects of the Study of Inuit Vocal Games, Ethnomusicology, Vol. XXVII, No 3, 1983, pp. 457-475 ; trad. allemande : Neuland Jahrbuch, N° 4, 1983-4, Neuland Musikverlag Herbert Henck, pp. 215-225 ; original français (révisé en 1983) : Sémiologie des jeux vocaux Inuit, Semiotica, Vol. LXVI, Nos 1-3, 1987, pp. 259-278 ; trad. italienne : Semiologia dei giochi vocali inuit, Ethnomusicologica, Quaderni dell'Accademia Chigiana, Vol. XLII, Siena, Accademia Chigiana, 1989, pp. 167-187 ; trad. portugaise [sans autorisation de l’auteur]. Semiologia dos jogos vocais Inuit, Art, Revista da Escola de Música da UFBA [Brésil], No. 17, août 1990, pp. 5-31.

 

The Rekkukara of the Ainu (Japan) and the Katajjaq of the Inuit (Canada) : a comparison, The World of Music / Le Monde de la musique (UNESCO), Vol. XXV, N° 2, 1983, pp. 33-44.

 

La danse à tambour des Inuit Igloolik, Recherches amérindiennes au Québec, Vol. XVIII, N° 4, hiver 88-89, pp. 37-48.

 

Jeux vocaux des Inuit, texte de la pochette du disque OCORA C-55907l, en français et en anglais.

 

Inuit, Ainu and Siberian vocal games in a circumpolar perspective, Proceedings of the International Symposium of the Comparative Studies of the Music, Dance and Game of the Northern Peoples (Sapporo, 20-25 janvier 1992), K. Tanimoto ed., Sapporo, Hokkaido University of Education, 1992, pp. 39-46.

 

Inuit vocal games, in Kallmann, H., Potvin,G. Winters, K., ed., Enciclopedia of Music in Canada,  Toronto-Buffalo-London, University of Toronto Press, 1992, pp. 633-4 ; original français : Jeux vocaux des Inuit, in Kallmann, H., Potvin,G. Winters, K. éd.,  Encyclopédie de la musique au Canada, Montréal, FIDES, 2e édition, 1993, pp. 1691-1694.

 

Songs of the Iglulik Inuit (Canada) / Chants des Inuit Iglulik (Canada), texte du livret du disque compact Inuit Iglulik Canada, Museum für Völkerkunde (Berlin), Museum Collection Berlin, CD 19, 1993, anglais, pp. 5-43 ; français, pp. 77-117 ; trad. allemande partielle : « Inuit », in Musik in Geschichte und Gegenwart, Kassel, Bärenreiter, 1996, Vol. 4, pp. 1126-1139.

 

Analyse d'« un » chant inuit (Paradigmes et mises-en-série), in Dehoux V. et al. (éds.), Ndroje balendro, Musiques, terrains et disciplines, Textes offerts à Simha Arom, Paris, Peeters (SELAF N° 359), 1995, pp. 305-321.

 

Inuit throat-games and Siberian throat-songs : a comparative, historical and semiological approach, Ethnomusicology, Vol. XLIII, No 3, automne 1999, pp. 319-418 ; trad. espagnole : Actas del IV Congreso de la Sociedad Ibérica de Etnomusicologia (Granada, 9-12 julio 1998), edicion a cargo de C. Sanchez Equiza, Publicaiones de la Sociedad Ibérica de Etnomusiologia, No 4, pp. 15-43

Article sur la musique des Baganda

Ritmo, danza e sesso. Una danza ugandese d’iniziazione al marimonio, (en collaboration avec Sylvia Nannyonga-Tamusuza), in J.-J. Nattiez (éd.)  Enciclopedia della Musica Einaudi, vol. III, « Musica e culture », Turin, Einaudi, 2003, p. 960-977  ; version française : Rythme, danse et sexualité : une danse ougandaise d’initiation au mariage, in J.-J. Nattiez  (éd.), Musiques. Une Encyclopédie pour le XXIe siècle, Arles, Actes Sud / Cité de la musique, 2005, vol. III, « Musiques et cultures », p. 1108-1129.

 

Joomla SEF URLs by Artio