Paola Luna
Paola Luna
2550

En bref

Ethnomusicologue, doctorante Université Paris Sorbonne.
Le rituel de Noël et la Cantadora. L'arrullo. Les adorations à l'Enfant-Dieu. Patrimoine Culturel Immatériel côte Pacifique colombienne.
Guapi (Côte Pacifique colombienne) et Cali (Colombie)
Amérique du Sud

Recherches

L’arrullo : une rencontre patrimoniale. L’exemple de Guapi et Cali.

Recherche sur le rituel des adorations à l’Enfant-Dieu (Arrullo) à Guapi et à Cali, en Colombie, autour de la figure de la femme afrocolombienne en tant que détentrice d’un patrimoine vivant et en tant qu’actrice principale dans la transmission de son savoir-faire. Recherches autour de l’élément « Musique de marimba et chants traditionnels» de la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’Unesco.

Thèse de doctorat en cours, préparée à l'Université Paris Sorbonne, sous la direction de M. le Professeur François Picard.

Publications

ARTICLES

-      « Kouté pou tandé ». Collecter et faire vivre l'art du conte en Guyane, Trad Magazine, n° 153 janvier-février 2014, France.

-      Compte-rendu des journées « Oralités et Musées » (Trélazé, du 21 au 23 mars 2013), en collaboration avec Angeline YEGNAN, Trad Magazine, n° 150 juillet-août 2013, France.

-      Compte-rendu en collaboration avec François PICARD, de l'ouvrage collectif Territoires musicaux mis en scène, sous la direction de Monique DESROCHES, Marie-Hélène PICHETTE, Claude DAUPHIN et Gordon E. SMITH, éd. Presses de l'Université de Montréal, avril 2011, dans Les Cahiers de la Société Québécoise de recherche en musique, vol. 14 n°1, mai 2013, Canada.

 

COMMUNICATIONS

États des lieux de l’Ethnomusicologie dans la région du Pacifique colombien. Cali, Colombie. (31 mars 2014)

Instituto Departamental de Bellas Artes

  • Coordination et logistique
  • Présentation d’une communication autour de l’histoire de la discipline et des outils d’analyse, en France

2e États généraux du Patrimoine Immatériel. Québec, Canada (22 mars 2014)

Centre Québécois du Patrimoine Vivant.

Musique de Marimba et chants traditionnels de la région sud du Pacifique colombien, Liste représentative de l’UNESCO et plan de sauvegarde national.

Université Paris Sorbonne et Bibliothèque Nationale de France (9 novembre 2013)

L’ethnomusicologie et la collecte. Journée d’étude Ferdinand Brunot, la musique et la langue.

Etude basée sur les enregistrements sonores des Archives de la Parole, collectés par Ferdinand Brunot entre 1911 et 1913, dans le Berry, le Limousin et les Ardennes.

3e Journées Doctorales en Ethnomusicologie. Université Paris Sorbonne. (19 octobre 2013)

La place des enfants dans le rituel des Adorations à L’Enfant-Dieu. Guapi et Cali, Colombie.

6e rencontres du Cercle de Recherches Interdisciplinaires sur les musiciennes (CReIM).Université Paris Sorbonne (22 février 2013)

La voix de la femme

Emission radio "Tribuna latinoamericana", de la Radio Libertaire (26 mai 2012)

Panorama politique et social dans la région Pacifique colombienne, avec l’anthropologue Juan Diego POVEDA.

Enseignements

Université des Antilles et de la Guyane, antenne Cayenne (avril 2012-mars 2014)

Chargée des cours d’anthropologie et musique, théorie et analyse musicale et histoire de la musique. Sous la direction de M. le Professeur Apollinaire ANAKESA.

Collège Montesquieu, Evry (octobre 2009-juin 2010)

Professeur d’éducation musicale.

Musiciens Sans Frontières (septembre 2008-juin 2009)

Professeur d’éveil musical.

Mairie d’Issy-les-Moulineaux, CLAVIM (octobre 2006-juin 2009)

Remise à niveau en français et en anglais. Niveau collège et lycée.

Alliance française, Cali-Colombie (octobre 2004-août 2005)

Professeur de français pour enfants, adolescents et adultes. Elaboration d’une méthode pédagogique pour l’apprentissage du français.

Parcours

POLITIQUES LINGUISTIQUES

Ministère de la Culture et de la Communication - Délégation générale à la langue française et aux langues de France (octobre-décembre 2013)

Stagiaire de la chargée de mission pour l’action territoriale et Outre-mer.

  •      Assistance et collaboration dans les projets action territoriale et les Outre-mer
  •      Suivi, recensement et analyse des projets d’éducation artistique et culturelle soutenus par la DGLFLF, concernant les pratiques linguistiques.
  •      Suivi des actions de l’Association Paroles Partagées. Membre du jury du concours radio 2013 : La parole en actes.
  • Suivi des dossiers des conférences budgétaires des DRAC 2014.
  • Collaboration à la publication des Actes des États généraux du multilinguisme dans les Outre-mer.
  • Traduction français-espagnol du site Jocondelab, Lauréat du prix Data Access, Data intelligence, Awards 2014.

PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL

Office du Patrimoine Culturel Immatériel (Depuis mars 2013)

Membre du Conseil d’Administration

  •     Participation à l'élaboration du dossier Inventaire de la Pratique du Conte dans les communautés de Guyane française. De la sauvegarde et la valorisation de l’art des conteurs traditionnels à la création d’une « Maison de l’oralité de Guyane» pour l'appel à projet « inventaire » du Ministère de la culture et de la communication. Compagnie Zoukouyanyan (juillet-septembre 2013)
  •     Suivi du dossier d'inventaire L'art de sonner de la trompe : traditions, pratiques, et savoir-faire. Fédération Internationale des Trompes de France (juillet-septembre 2013)
  • Participation à l’organisation du colloque Mémoires Entrelacées, 2014, tables rondes sur la mémoire orale, le Patrimoine culturel immatériel en Outre-mer et dans les pays francophones, en partenariat avec les associations Mémoire de l’Outre-mer et Les Anneaux de la Mémoire basées à Nantes. (En cours)

MEDIATION

Exposition « Great Black Music » à la Cité de la Musique (novembre2013-février 2014)

Ethnomusicologue, experte en musique afrocolombienne. Consultée pour l’acheminent d’une marimba de Guapi (Colombie) à exposer et la documentation de l’histoire de la bande dessinée associée.

Festival de l’Imaginaire à la Maison des Cultures du Monde (février 2011-juin 2013)

Guide accompagnatrice pour les groupes venus de Guyane française, Mauritanie, Pérou, Inde et Mali.

Exposition « L’autre en regard, les 30 ans de la MCM » au Centre français du patrimoine culturel immatériel-Maison des Cultures du Monde (octobre 2012)

Première étape dans la préparation de l’exposition. Aide à la sélection des objets et transport.

Festival des musiques du monde de Helsinki, Finlande et Festival Association Culturelle Indienne d’Estonie, à Tallin, Estonie.(17 au 20 juin 2012)

Guide accompagnatrice pour le groupe Ranganiketan Troup du Manipur, Inde.

Association Française d'Ethnologie et d'Anthropologie (septembre 2011)

Retranscription de la table ronde « Ethnologie patrimoniale » du vendredi 23 septembre 2011, dans le cadre du Congrès Connaissances no(s) limit(es), Paris, du 21 au 24 septembre 2011.

Festival du Pacifique colombien, de « La Colombie à travers ses régions » Association TEJE (mars 2009)

Conférence-concert sur l’histoire et la musique de la région pacifique colombienne.

COLLECTES ORALES

Festival « Les nuits du Ramadan », à Essaouira, Safi et El-Jadida, Maroc. (19-31 juillet 2012)

Chargée d’enregistrements sonores et audiovisuels pour la tournée du groupe ARBF (jazz français) et la confrérie Hmadcha.

Les Adorations à l’Enfant-Dieu. Guapi et Cali, Colombie. (janvier 2010, 2011, 2012 et 2014)

Photos et enregistrements sonores et audiovisuels au sein d’une communauté afrocolombienne.

DOCUMENTATION

Musée du Quai Branly-Médiathèque (juillet-décembre 2013)

Agent de bibliothèque

  • Participation à la préparation de « Zoom » et « Autour des expositions » du Salon de Lecture Jacques Kerchache et des « Nouveautés » de la Médiathèque de Recherche.
  • Participation à la recotation des ouvrages du Salon de Lecture Jacques Kerchache.
  • Conseil aux usagers et renseignements. Salon de Lecture et Médiathèque de Recherche.
  • Ethnomusicologue. Collaboration à la recherche de documents que possèdent les archives du Musée et l’iconothèque par rapport aux différentes missions ethnomusicologiques depuis les débuts de la discipline jusqu’à nos jours. Et par rapport aux collections des instruments de musique et d’enregistrements sonores, issues de ces mêmes missions et déjà identifiées dans les fonds du CREM et du MQB. Labex « Les passées dans le présent ».

Centre français du patrimoine culturel immatériel-Maison des Cultures du Monde (Septembre-Novembre 2012)

Assistante documentaliste

  • Alimentation de la base de données Ibn Battuta (Alexandrie/GB concept)
  • Indexation d'un fonds audio et la réorganisation du fonds d'archives documentaires.
  • Numérisation d'archives audiovisuelles issues du Festival de l'Imaginaire et leur mise en ligne sur le site internet. Montage vidéo et sélection photo.
Joomla SEF URLs by Artio