Documents

« Pour ceux qui croient qu'ils ont de l'argent et en fait n'en ont pas... »

...Ou comment inciter les convives au bacşiş. Manea chantée par Cristi Nucă dans un mariage à Iaşi (chap. IV).

[Rappel de la dédicace précédente:] Et de la part du jeune mari, pour son frère, pour Andrei... On fait cette mélodie.
[Tout de suite, autre dédicace:] On fait cette mélodie ... de la part d'Austrian, de Ciocan et Suraj... pour ... ceux qui croient qu'ils ont de l'argent mais en fait, n'en ont pas. On fait cette mélodie.
Ce n'est pas bien de te vanter que tu as de l'argent.
Cesse de te donner tout seul de la valeur: je sais que tu n'en as pas.
Reste plutôt à ta place,
Car on n'envie pas ton sort!

[x2]

Refrain:
Et si tu m'énerves
Tu me forces à te démontrer
Que j'ai sur moi, en cash
De quoi acheter une Mercedes.
Tu sais que je suis spécial,
Tu sais que je suis Number One,
Mais je ne suis pas vantard
Car ce n'est pas bien.

[x2]

Allez, plus fort, envoie du jus dans ces enceintes! (...)

[Riturnelă instrumentale]

Ne te vante pas d'être riche!
[la 2e fois: Pourquoi te vantes-tu d'être riche?]
Je sais que tu n'as même pas un bout de pain dans le ventre.
Reste plutôt à ta place, car on n'envie pas ton sort.

[x2]

Refrain [1 strophe et demie, puis dédicace:]
Silence! Cinquante euros de la part d'Austrian. Pour tout le monde! Pour tous les riches! Écoute ça! (Et plus fort, le microphone!)
Refrain

[Riturnelă instrumentale]

Écoute ça!

Ce n'est pas bien de te vanter que tu as de l'argent
Cesse de te donner tout seul de la valeur: je sais que tu n'en as pas!
Ah, quel toupet tu as avec moi!
Tu te couvres tout seul de honte!

[x2]

Refrain [x2]

[Riturnelă instrumentale]
Allez la sono!
Allez le petit mari!
Allez Şurubel! Sur la sono! En force!

Ne te vante pas d'être riche
Je sais que tu n'as même pas un bout de pain dans le ventre.
Ah, quel toupet tu as avec moi!
Tu te couvres tout seul de honte!

Refrain [x2]

[Retour]